El nombre de Emporium ya era un mito de prestigio antes del inicio de las excavaciones oficiales en 1908 de la ciudad greco-romana de Empúries. En el Glosari publicado el 19 de enero de 1906 en el diario La Veu de Catalunya, el rimbobante Eugeni d’Ors escribió un artículo titulado “Emporion”. No se refería exactamente a Empúries, que aun no había sido “descubierta” por los arqueólogos oficiales, sino a la ópera Emporium de Enric Morera, con libreto de Eduardo Marquina, estrenada en el Liceu el 20 de enero de 1906. El incípit del libreto operístico precisaba: “La acción pasa en Emporium, al finalizar la dominación romana”. Una vez comenzado a excavar el yacimiento, el nombre de Emporium designó asimismo un night-club barcelonés
