30 ene. 2015

Escuchar el ritmo luminoso de los versos de Hölderlin, no solo leerlos

El joven se dirigía un día de verano a Biniali, en la costa sur de Menorca, con el manuscrito bajo el brazo de su traducción al catalán del Hiperión de Friedrich Hölderlin. Acudía a casa del maestro Santiago Olives a pedir consejo. Se acomodaron con un refresco de limón en el jardín, un huerto rodeado de muros bajos y punteado por cuatro arbolillos. El maestro, en vez de disponerse a recibir las preguntas del visitante, le pidió que leyera en voz alta algunos fragmentos de la traducción. Y el visitante dijo: "La terra estimada de la pàtria torna a omplir-me de goig i de tristesa. M'enfilo cada matí als cimals de l'istme de Corint i, com l'abella entre les flors,

27 ene. 2015

La lección de Grecia: hay solución y se halla en las urnas


Pocos meses atrás resultaba difícil imaginar que una fuerza de izquierda alternativa llegase por amplia mayoría electoral al gobierno de un país europeo. Se acaba de producir precisamente en Grecia, que no es un país tan periférico, tan pequeño ni tan oriental como algunos quisieran pensar. El resultado electoral griego no es exclusivamente griego, ni mucho menos. Este país fue escogido a partir del 2008, a raíz de la crisis financiera internacional, como banco de experimentación supuestamente más fácil para aplicar

26 ene. 2015

Mi último libro relata sobre el terreno los motivos de la actualidad griega

En junio se publicó mi último libro El mirall de l’Acròpolis, editado por Voliana Edicions, en el que la historia, la economía y también las relaciones sentimentales sirven para conversar en los escenarios de la capital helena con los personajes del relato, en un diálogo socrático de plena actualidad El país impulsor en la Antigüedad del concepto de democracia ha sido convertido por la crisis en banco de pruebas de la laminación en toda Europa de los derechos ciudadanos. Grecia es un símbolo de intensa capacidad evocadora también en este aspecto, el punto de origen de una civilización y a la vez de sus depreciaciones recientes. El libro traslada el ansia de conocimiento mostrada por la cultura clásica griega a la explicación del mundo de hoy, bajo aquella misma luz cegadora. “El foco genético de nuestro sistema de valores malvive como un anciano marginado y sin embargo se revela como uno de los lugares más experimentados para describir el curso del mundo con la intención de encontrarle la sombra de un sentido”, dice el prólogo. Se presentó en la Librería 22 de Girona por Xavier Pla, en la Librería Altaïr de Barcelona por Rafel Nadal, en la Librería Llorens de Vilanova i la Geltrú por Patrícia Gabancho y Bienve Moya, y en la librería Doria de Mataró por Manel

25 ene. 2015

La poesía blanca encontrada en Delfiá, ayer con tramontana

Ayer fui con amigos a rodear la poesía blanca de los estanques de Delfiá, pedanía de Rabós (Alto Ampurdán) de 18 habitantes censados alrededor de la iglesia de Sant Romá, una de aquellas capillas del románico pirenaico supervivientes desde el siglo XI, coronada por un delicioso campanario de espadaña. Fui en compañía de tres autoridades de primer rango: el biólogo divulgador Josep M. Dacosta, la maestra y exalcaldesa socialista de Rabós Rosa Maria Moret i el director de la revista Alberes, especializada en estos parajes, David Pujol. El lugar no dispone de bar, restaurante ni ningún tipo de establecimiento público. Dispone de algo mejor: la lámina de agua de los estanques de Delfiá o del Mas Faiet que refleja la ermita, las masías y el cielo de tramontana contra la tela pintada de la sierra de La Albera, más concretamente del Puig d’Esquers, como una acuarela absolutamente única en el sentido más grande, sencillo e inusual, en

23 ene. 2015

Argentina: te amo mucho, pero aflojá un poquito

El aparente suicidio del fiscal argentino que al día siguiente debía informar al Parlamento sobre sus indagaciones a propósito del grado de implicación del gobierno en el encubrimiento de los autores del atentado terrorista que costó 85 muertos el año 1994 en la entidad judía AMIA de Buenos Aires ha disparado de nuevo las frecuentes alarmas sobre la seguridad jurídica que ofrecen las instituciones democráticas argentinas. Las alarmas pueden ser justificadísimas, pero no son inocentes. Se inscriben en la lucha de los últimos años (de los últimos siglos) entre las poderosas fuerzas oligárquicas y las que no se someten del todo a ellas,

22 ene. 2015

Los presupuestos de 2015 confirman y mantienen los recortes sociales

Este artículo también se ha publicado en Eldiario.es, sección Catalunya Plural

Bajo un deliberado hermetismo técnico, los presupuestos de la administración autonómica para 2015, discutidos estos días en comisión en el Parlament de Catalunya, representan el principal instrumento de gobierno de un país y el espejo de las prioridades que cada fuerza política defiende. El acuerdo previo entre CiU y ERC para aprobar los presupuestos ya permite saber que la partida destinada al departamento de Bienestar Social para el plan de lucha contra la pobreza solo aumentará el 2015 en un 2,3%, en un momento de

21 ene. 2015

Quien tiene criterio y duros, fuma puros (de vez en cuando)

No dudo que fumar perjudica a la salud y que dejar de hacerlo es una decisión sabia y gratificante, por eso debemos restituir al tabaco la condición que no tendría que haber abandonado nunca de rito, celebración, placer saboreado esporádicamente, como cualquier otro placer no rutinario. Confundir la adicción al tabaco industrial del cigarrillo con fumar de vez en cuando un puro de calidad (cigarro enrollado a mano con hoja larga, no picadura) sería como equiparar a un alcohólico con un enólogo. Las campañas de las autoridades sanitarias contra el tabaco tienen un fundamento indiscutible, pero también son escandalosamente hipócritas. Resulta evidente que la mejor opción para la salud es no fumar, del mismo modo que lo sería

20 ene. 2015

Elogio breve y convencido de un día de color gris

Ayer hizo un día gris y pensé que este color tiene mala reputación por alguna razón infundada. Se emplea como sinónimo de monotonía o mediocridad, como si este tono de la gama cromática equivaliese al blanco sucio, al medio luto, a un tono apesadumbrado, sordo, átono, indeciso, macilento, desalentado, lívido y plomizo. Todo eso es un error vulgar. No valorar la riqueza del gris es un problema de materia gris. Representa uno de los colores de mayor plenitud, el de los matices más sutiles y elegantes. Valorar el espectro del gris significa un arte mayor: del gris perla casi translúcido y el exquisito gris plateado hasta el acharolado, el gris humo, el gris asfalto, el gris metálico y reluciente del estaño... Es el color majestuoso de los

19 ene. 2015

La escasa contribución occidental a la modernización del islam

Ahora ya sabemos por qué el presidente Obama no estuvo presente en la manifestación de París junto a los demás jefes de Estado y de gobierno. Lo ha manifestado sin ambages pocos días después mediante un par de frases cargadas con bala, al recibir en la Casa Blanca al premier británico David Cameron: “Nuestra población musulmana se siente americana. En algunas partes de Europa este no es el caso”. El primer ministro británico no dejó de replicar muy vagamente: “Algunos lo tenían todo. Así que no perdamos de vista la venenosa narrativa que eso implica, no perdamos nunca de vista el verdadero corazón del asunto”. El

16 ene. 2015

La trufa y la vida misma tienen un sentido muy oculto en la tierra

La trufa es un hongo deforme y carnoso de aspecto poco afortunado, cuyo valor se centra en el intenso aroma de entraña de la tierra que ofrece. Actúa más sobre la pituitaria que sobre el paladar, es una ilusión intensa y volátil de posesión de aquella entraña de la tierra. En pleno invierno los senderos húmedos de algunas comarcas se ven transitados por hombres solitarios, precedidos por un perro que olisquea el suelo con desesperación, inmersos ambos en el silencio respiratorio de la tierra, que ellos auscultan como la palpitación de una víscera viva. Les trufas viven en simbiosis parasitaria con las raíces de los robles, álamo, tilos y avellanos, de les que chupan la linfa y extraen el perfume. Solo el hocico de los perros es capaz de

15 ene. 2015

La "torre Eiffel" catalana olvidada en el fondo del mar

El faro de la isla de Buda, en el delta del Ebro, era una joya de la ingeniería, la torre Eiffel de los faros. De hecho todavía lo es, aunque se encuentre miserablemente hundido a diez metros de profundidad y cinco kilómetros de la actual línea de costa. Incluso hundido, sigue siendo un símbolo, un testigo mudo y olvidado de un do de pecho de la técnica, así como de la indolencia posterior, la pérdida de terreno de delta por el embate de las olas y la disminución del caudal de “lo riu”. Resulta incomprensible que la aventura del faro de la isla de Buda no haya sido objeto de alguna iniciativa épica, visto como centinela incomprendido de un soliloquio crepuscular. En 1860 ya se construyó en esta isla deltaica un primer faro provisional con torre de madera, a la espera de inaugurar el definitivo de estructura metálica, encargado al fabricante inglés John Henderson Porter, sobre planos de Lucio del Valle. Resultó ser el faro más alto de entonces de tales características (55 metros), levantado en 1864 en la playa de la isla de Buda, en la embocadura del brazo navegable del Ebro. Su forma piramidal, esvelta e insólita, puede verse reproducida fotográficamente en todos los libros de la especialidad. Fue transportado por vía marítima desde el

14 ene. 2015

La verdad de la Barcelona del barraquismo, no hace tanto tiempo

Este artículo también ha sido publicado en Eldiario.es, sección Catalunya Plural

En la flamante playa olímpica de Barcelona, junto a los bares de moda a orillas del mar y la moderna silueta del parque biomédico de alta investigación científica, a la sombra de la monumental sardina metálica del arquitecto-escultor Frank Gehry, se acaba de inaugurar el primero de los once paneles que se colocarán en varios puntos de la ciudad para recordar que allí hubo durante largos años míseros barrios de viviendas en barracas que merecen recuperar la dignidad de quienes los habitaron y la indignidad de quienes les obligaron a

13 ene. 2015

En Aiguablava incluso se llega a descubrir el Mediterráneo

El mismo diario barcelonés que en 2012 anunció con honores de portada el descubrimiento en una finca privada de Palamós de un amplio claustro románico de procedencia desconocida que luego resultó falso, ahora proclama a toda página con la misma ligereza que ha sido encontrado “El último yacimiento inédito catalán” en la vecina playa de Aiguablava (Begur), en el cerro de la Punta d’Es Mut actualmente ocupado por un Parador Nacional. La lectura de la página entera  lleva a sospechar un resultado similar al de la primera de las exclusivas sensacionales. Puede entenderse que un diario de información general no tenga conocimientos arqueológicos detallados, pero debe tenerlos sobre periodismo y contrastarlas informaciones antes de

12 ene. 2015

La Revolución francesa de ayer y la que espera a mañana

El republicanismo francés, hijo de la Ilustración y la Revolución de 1789, ha consolidado un régimen en que el laicismo, la separación de la religión de los asuntos públicos, ha sido un pilar constitutivo, hoy asentado. La religión es una seña de identidad privada, no de la vida civil democrática. La libertad de expresión incluye el derecho a la irreverencia y la sátira, también la sátira impía de las distintas religiones. Algunas organizaciones islámicas francesas denunciaron ante la justicia al semanario Charlie Hebdo cuando en 2006 reprodujo las caricaturas de Mahoma publicadas por la revista danesa Jyllands-Posten. El juicio tuvo lugar al cabo de un año y el tribunal absolvió al semanario. La cuestión quedó entendida, desde un punto de vista democrático. Junto

9 ene. 2015

Lo que deslumbra, en realidad, de la nueva mayor biblioteca del país

En Girona se acaba de estrenar la mayor biblioteca del país en dimensiones, una biblioteca con afortunada encina en la puerta, salvada de las largas obras de construcción, incólume, orgullosa y guapísima. Ayer jueves tuve la suerte de asistir a la visita pública que encabeza cada día la propia directora del equipamiento, Lourdes Reyes Camps (en la foto, tomada por Jaume Fabre). Ahora ya no sé qué me gustó más: el flamante equipamiento público gratuito, la fortuna de la encina que preside la puerta de entrada o el generoso dinamismo bibliotecario, encarnado en este caso por la directora. La nueva Biblioteca Carles Rahola de Girona deslumbra de entrada por la amplitud de espacios y la luz natural que los arquitectos ganadores del concurso de proyectos (los argentinos de Rosario residentes aquí Mario "Pirulo" Corea y Sebastián Guerrico y el catalán Lluís Moran) han querido que entre. Despunta igualmente por la cálida accesibilidad que propone a todas las salas, por las ganas de hacer la vida más agradable a todo el mundo mientras facilita la lectura. La forma de gestionar las bibliotecas se ha actualizado mucho, el uso del público también. Sería un error demasiado fácil dejarse deslumbrar

8 ene. 2015

La política de “frau” Merkel se revela como el auténtico fraude


La gestión de la actual crisis económica en Europa ha sido impuesta por la política conservadora de austeridad de los presupuestos públicos y los recortes sociales de la canciller del país hegemónico de la Unión Europea (el más extenso y poblado de todos, tras la reunificación de 1990). La política dictada por Angela Merkel se ha revelado errada. Su fórmula no ha solucionado el problema candente de la recesión y ha extendido la precariedad, sin embargo la doctrina alemana imperante

7 ene. 2015

El tango inédito de Borges, de Jorge Sarraute y de Elba Picó

La fundación madrileña Casa del Lector y la Fundación Internacional Jorge Luis Borges anuncian que en 2015 editarán las cuatro conferencias que el autor argentino pronunció en 1965 en Buenos Aires sobre el tango, un material inédito recuperado imprevistamente décadas después a partir de cuatro viejos cassettes. Juntar las dos palabras Borges y tango representa un atractivo asegurado, más aun teniendo en cuenta que el escritor sostenía a contracorriente la particular teoría de que el auténtico tango de los barrios populares porteños se vio edulcorado por la comercialidad escénica de Carlos Gardel y seguidores. Borges ya había publicado en 1955 una “Historia del tango” dentro del libro de

6 ene. 2015

El gran error del AVE se hinchará más aun en 2015, año electoral

El gobierno español acaba de anunciar que en 2015, año de elecciones, invertirá 3.561 millones de euros (de los que tan solo 285 millones procederán de la Unión Europea) para añadir un millar de kilómetros a la red del AVE y unir ocho capitales de provincia más con Madrid (Zamora, León, Palencia, Burgos, Cádiz, Granada, Castellón y Murcia). Lo que no dice el gobierno es que la segunda y la tercera ciudad (Barcelona y Valencia) seguirán sin conexión ferroviaria de alta velocidad. Tampoco dice que la inversión efectuada hasta ahora de 54.000 millones de euros en la red de AVE la convierte en la más extensa del mundo (después de China ysin comparación con los países europeos vecinos) y la de menor ocupación de viajeros y mercancías. La principal obra pública española de las últimas décadas sigue marcada por el gran disparate de marginar al corredor mediterráneo, del mismo modo que el nacimiento de la

5 ene. 2015

El lujo delirante de Versalles acabó en la guillotina

La sacralización embobada del lujo delirante del antiguo palacio real de Versalles, símbolo de los excesos de la monarquía, fue obra de la propia Revolución de 1789. En junio de 1794 un acuerdo de la Convención revolicionaria declaraba Versalles palacio nacional y estipulaba que sería mantenido y conservado por el erario público. El mismo año se abrió entre sus paredes un Museo de la Escuela Francesa, un Museo de Historia Natural y otras dependencias similares, desalojadas a continuación por Napoleón apara volverlas a habilitar como su residencia particular. Las obras de rehabilitación serían continuadas por Luis XVIII, y aun no han concluido, eternas como un pozo sin

2 ene. 2015

El prodigio de las menguas de enero y el destino incierto de los erizos

Las menguas de enero tenían en el litoral una parroquia minoritaria, pero sólida. En este período fugaz se pueden producir en la playa unas calmas insólitas, un sol invernal cálido como ningún otro y una luna llena más resplandeciente que nunca. Es el gran instante de exaltación contenida del mar. También es la época de la delicia primitiva y yodada de los erizos, abiertos y comidos con un trozo de pan o una cucharilla a la hora del aperitivo, con un vinito blanco y los pies en la arena, como una de las formas más sencillas y fabulosas de llevar el mar al paladar celebrándolo con la pandilla de